SOSYAL GÜVENLİK SÖZLEŞMELERİ UYGULAMALARI HAKKINDA 28/11/2013 TARİHLİ VE 2013/39 SAYILI GENELGE

T.C. SOSYAL GUVENLIK KURUMU BA$KANLIGI Emeklilik Hizmetleri Genel Miidurlugii Sayi : 70809318.010.06.02/1299 Konu: Sosyal giivenlik sozlesmeleri uygulamalan

28/11/2013

GENELGE 2013/39

Ulkemizin akdettigi sosyal giivenlik sozles.melerine/anlasmalarma gore yiiriitiilen islemler bundan boyle a§agidaki sekilde gercekle§tirilecektir. 1- Bir yildan az sureler Ulkemizde gegen sigortah 9ah§ma siiresi; a) Arnavutluk, Avusturya, Belcjka, Qek Cumhuriyeti, Fransa, Hirvatistan, Kanada, Kebek, Liiksemburg ve Romanya uygulamalarmda 1 yildan, b) Azerbaycan, Bosna Hersek, Danimarka, Giircistan, Makedonya ve Norvec, uygulamalarmda 12 aydan, c) Isvi9re uygulamasmda 12 ay veya 360 giinden, d) KKTC uygulamasmda 360 giinden, e) Ingiltere uygulamasmda ise 180 giinden az olan dosyalarda bu siirelere istinaden higbir ayhk baglanmayacaktlr. Sozlesme/anlasma kapsammda yiiriitiilen islemler ile yurtdisi borclanma islemlerinin ayn ayn degerlendirilmesi gerektiginden ve yukanda sozii edilen sureler tasfiye olmadigmdan, bu sureler sozlesmeli iilkelerin her hangi bir ayhk baglayip baglamadigma bakilmaksizm, gerek yurt icj gerekse yurt disi bonjlanmalarmda degerlendirilecektir. Ornek: Turkiye'de 01/11/1978-31/07/1979 tarihleri arasmda 5510 sayih Sosyal Sigortalar ve Genel Saghk Sigortasi Kanununun 4 iincii maddesinin birinci fikrasmm (a) bendi kapsammda 270 prim odeme giin sayisi olan ve Avusturya'dan yasjihk ayhgi talebinde bulunan sigortahnm bu 9ahsmasina istinaden sozlesmeye gore ayhk baglanmayacaktlr. Ancak sigortalmm 3201 sayih "Yurtdi§mda Bulunan Turk Vatandasjarimn Yurtdi§mda Gegen Surelerinin Sosyal Giivenlikleri Bakimmdan Degerlendirilmesi Hakkmda Kanun"'a gore yurt di§i bor9lanmasi talebinde bulunmasi halinde 270 olan prim odeme giin sayisi dikkate ahnarak yurt disi bor9lanmasi, Kanunun 4/1-(a) kapsammda sonu9landinlacaktir. Her tiirlii tahsis talebinde 270 olan prim odeme giin sayisi bor9lamlan siirelerle birlikte degerlendirilecektir. 2- Tek tarafli baglanan malulluk ayhklan Malulliik ayhgi tek tarafli olarak uygulanan Belgika, Fransa, Hollanda ve Isvi9re s6zle§melerine/anla§malarma gore akit iilkelerce malulluk ayhgi baglanmis. dosyalarda iilkemizdeki sigortallllk siirelerinin asgari sigortallllk siirelerinden fazla olmasi halinde dahi iilkemizden malulluk ayhgi baglanmayacaktlr. Ancak bu dosyalardaki ya§hhk ayhgi talepleri akit iilkenin malulliik ayhgmi ya§hhk ayhgma doniistiirmesini beklemeden is.leme almacaktir. Aynca bu sureler yashhk ayhgi baglanmasi ile gerek yurt icj gerekse yurt disi bor9lanmalannda statiiniin belirlenmesinde hesaba dahil edilecektir. Adres: Mithatpaja Cad. No : 7 06437 Sililnye - A N K A R A Telefon : ( + 9 0 3 1 2 ) 4 3 2 1247 l-'aks (+90 312) 432 1245

T.C. SOSYAL GUVENLIK KURUMU BA§KANLIGI Emeklilik Hizmetleri Genel Mudiirlii2ii Ornek: Isvicre'de cahsirken maluliyet ayhgi talebinde bulunan sigortalmm, 01/04/1983 -31/12/1992 tarihleri arasinda ulkemizde 5510 sayih Kanunun 4/l-(b) kapsammda gecen 3510 giinliik hizmeti, Tiirkiye-isvigre Sosyal Giivenlik Sozlesmesi hukiimleri uyarmca Isvigre maluliyet ayhgmda degerlendirilmek iizere tsvicre sigorta kummuna bildirilecektir. Sigortalmm malulliik ayhgi talebi Kurumca incelenmeyecek ve bu siirelere istinaden iilkemizden malulliik ayhgi baglanmayacaktir. Ancak, ilgilinin Sozlesmeye gore yashlik ayhgi talebinde bulunmasi durumunda 3510 giinliik hizmeti tsvigre'de gecen hizmetleri ile birlestirilerek Kanunun 4/1-(b) kapsammda ayhk talebi sonu^landmlacaktir. (Mulga u^uncu madde: 10/01/2021-2021/2 genelge) (Mulga dorduncu madde: 10/01/2021-2021/2 genelge)

Yadigar GOKALP ILHAN Kurum Baskam

DAG1TIM: Geregi: Merkez ve Tasra Teskilatma

Adres: Mithatpaja Cad. No : 7 06437 Sihhiye - ANKARA Tele ton : ( + 9 0 3 1 2 ) 4 3 2 1 2 4 7 Faks ( + 9 0 312) 432 12 45

Bilgi: Qalisma ve Sosyal Giivenlik Bakanligma

Aynntih bilgi it;in irtibat : H.FCagan OYKEN Daire Bajkani V. e-posta: [email protected] elektronik ai>: www.sgk.gov.ir

2/2